Director
Phone: +386 1 565 53 78
E-mail: iztok.kosem @ trojina.si
SICRIS: 33796
Mendeley
Linkedin
Skype: iztok33
Iztok Kosem has a PhD in Corpus Linguistics, obtained at Aston University in Birmingham, UK. His main interest is the production of user-friendly and modern language resources (both monolingual and bilingual) for speakers of Slovene. In his opinion, the future of dictionaries is in online format, whose lexicographic potential is yet to be fully exploited. He is also interested in building and use of (pedagogical) corpora in language teaching and learning.
In October 2013 he was elected Vice-Chair of ENeL (European Network of Electronic Lexicography, funded by COST. He is a member of the EURALEX 2014 scientific committee. He was the head of organization committees and a member of scientific committees of eLex 2011 and eLex 2013 conferences. In August 2013 he was among 50 invited experts at the OED symposium. He is a co-author of the Proposal for a new dictionary of contemporary Slovene.
Research interests
- lexicography
- corpus linguistics
- user-friendly language resources
- pedagogical use of corpora
- academic English
- translation, subtitling
Selected publications
KOSEM, Iztok, GANTAR, Polona, KREK, Simon. Avtomatizacija leksikografskih postopkov. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), ŽGANEC GROS, Jerneja (ur.). Jezikovne tehnologije, (Slovenščina 2.0, ISSN 2335-2736, Tematska številka, Letn. 1, št. 2). Ljubljana: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies, 2013, str. 139-164, tabele. [PDF]
KOSEM, Iztok, STRITAR, Mojca, MOŽE, Sara, ZWITTER VITEZ, Ana, ARHAR HOLDT, Špela, ROZMAN, Tadeja. Analiza jezikovnih težav učencev : korpusni pristop, (Zbirka Sporazumevanje). 1. izd. Ljubljana: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, 2012.
KOSEM, Iztok, HUSAK, Miloš, MCCARTHY, Diana. GDEX for Slovene. V: KOSEM, Iztok (ur.), KOSEM, Karmen (ur.). Electronic lexicography in the 21st century: new applications for new users: Proceedings of eLex 2011, 10-12 November 2011, Bled, Slovenia. Ljubljana: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies, 2011, str. 150-159. [PDF]
KOSEM, Iztok, MOŽE, Sara. Rešitve slovničnih zagat na dosegu miške. analiza napak v besedilih učencev in dijakov za potrebe elektronskega slovničnega vira. V: KRANJC, Simona (ur.). Meddisciplinarnost v slovenistiki, (Obdobja, Simpozij, = Symposium, 30). 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011, str. 249-257. [PDF]
KOSEM, Iztok. Prihodnost leksikografije: dinamični slovar. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja, (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 75). Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2011, str. 38-48. [PDF]
