Zavod Trojina je bil ustanovljen leta 2004. Osnovni in najsplošnejši cilj zavoda je zavzemanje za sodobno, ciljno usmerjeno jezikoslovno raziskovanje in za večjo samozavest govorcev v javni in zasebni rabi slovenščine. Zavod oblikuje svoje naloge ob predpostavki, da k razvoju slovenščine prispevamo največ prav z razvojem lastne jezikovne kompetence in odgovornosti ter ustrezne jezikovne infrastrukture.
Verjamemo v vitalnost slovenščine, ki se ji v družbi drugih, tudi bolj razširjenih jezikov ni treba bati za prihodnost, saj ji le-to zagotavljajo kompetentni govorci in govorke z dostopom do kvalitetnih, a uporabniško prijaznih jezikovnih virov. Treba je ustvarjati pogoje za kreativno uresničevanje vsakega posameznika v svojem jeziku kot tudi za kvalitetno izmenjavo informacij v tujih jezikih. Po našem mnenju je to mogoče doseči z vlaganjem v izdelavo aktualnih, sodobno zasnovanih priročnikov, med njimi zlasti enojezičnih ter dvojezičnih slovarjev, in drugih jezikovnih virov za slovenščino. S procesi globalizacije in razvojem novih tehnologij (digitalizacija in pretočnost vsebin, razvoj interneta itd.) postaja nujna tudi opremljenost vsakega jezika z ustreznimi računalniškimi jezikovnimi viri in orodji, ki jih zato razvijamo tudi za slovenščino.
Naši sodelavci so strokovnjaki na področjih slovenistike, leksikografije, korpusnega jezikoslovja, jezikovnih tehnologij, jezikovne didaktike in prevajanja. Vpeti smo v različne raziskovalne projekte, pri katerih sodelujemo z domačimi in tujimi univerzami, raziskovalnimi centri, inštituti, združenji in podjetji.
