Zunanja sodelavka
E-pošta: mojca.sorli @ trojina.si
SICRIS: 32376
Mojca Šorli je diplomirala iz angleškega jezika ter italijanskega jezika in književnosti na Filozofski fakulteti UL. Leta 1999 je magistrirala iz modernega angleškega jezika, kasneje pa na oddelku za prevajalstvo vpisala doktorat s temo Pragmatični pomen v dvojezičnem slovaropisju. V letih 1996–2008 je delovala kot avtorica in redaktorica dveh sodobnih korpusnih slovarjev (Veliki angleško-slovenski slovar Oxford-DZS in Priročni slovensko-angleški slovar DZS), od leta 2008 pa sodeluje pri izdelavi leksikalne baze za slovenščino. Njen osrednji raziskovalni interes na področju uporabnega jezikoslovja so korpusna analiza ter na korpusu temelječi leksikografski in leksikalni opisi.
Raziskovalni interesi
- enojezična in dvojezična leksikografija/leksikologija
- pragmatika
- korpusna analiza
- kontrastivna analiza
- prevodoslovje (angleščina, italijanščina, slovenščina)
- ženske študije
Izbrane publikacije
KREK, Simon, ŠORLI, Mojca, KOCJANČIČ, Polonca. The funny mirror of language : the process of reversing the English-Slovenian dictionary to build the framework for compiling the new Slovenian-English dictionary. V: Proceedings of the XIII EURALEX international congress (Barcelona, 15-19 July 2008). [Barcelona: Documenta universitaria, 2008], str. 535-542.
ŠORLI, Mojca. Pridobivanje podatkov o slovenščini za izdelavo slovensko-tujejezičnih slovarjev. V: STABEJ, Marko (ur.). Infrastruktura slovenščine in slovenistike, (Obdobja, Simpozij, = Symposium, 28). 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009, str. 359-369. [PDF]
ŠORLI, Mojca. The retrieval of data for Slovene-X dictionaries. V: Proceedings of the XIV Euralex International Congress (Leeuwarden, 6-10 July 2010). Ljouwert: Fryske Akademy, 2010, str. 849-854.
ŠORLI, Mojca. Pragmatic components in the Slovene lexical database meaning descriptions. V: KOSEM, Iztok (ur.), KOSEM, Karmen (ur.). Electronic lexicography in the 21st century : new applications for new users : proceedings of eLex 2011, 10-12 November 2011, Bled, Slovenia. Ljubljana: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies, 2011, str. 251-259. [PDF]
